Her hakkı saklıdır.
-
Yazılımlar
- KökTörükçe Laboratuvarı
- KökTörükçe Fontlarım
- Web Tabanlı KökTürkçe Çevirici ĖŊ
- Web Tabanlı KökTürkçe Sözlük
- Web Tabanlı Eski Uygurca Sözlük
- Web Tabanlı Eski Türkçe Sözlük
- Web Tabanlı KökTürkçe Klavye
- Web Sitesine KökTörükçe Font Gömme
- Android Tabanlı KökTürkçe Çevirici ĖŊ
- Android Tabanlı KökTürkçe Ekran-üstü Klavye ĖŊ
- Android Tabanlı KökTürkçe Klavye
- Android Tabanlı KökTürkçe Sözlük
- Android Tabanlı Eski Uygurca Sözlük
- Android Tabanlı Eski Türkçe Sözlük
- Android Tabanlı Köçürme
- Wear OS Tabanlı Kök Kadran
- Windows KökTürkçe Klavye Düzeni
- Windows Tabanlı KökTörükçe Çevirici ĖŊ
- Windows Tabanlı KökTürkçe Klavye
- Windows Tabanlı KökTürkçe ↔ Türkçe Sözlük
- Windows Tabanlı Eski Uygurca ↔ Türkçe Sözlük
- Windows Tabanlı Eski Türkçe Sözlük
- Hatt Sanatları
-
Yazım Kuralları
- KökTörük Ürüŋ Başı
- KökTörük Ürüŋ Başınıŋ Yazım Kılavuzu
- Ulug Eŋlik Ŋ
- Kapalı Ė
- KökTörükçede Birincil Uzun Üŋlüler
- KökTörükçede Ş Okunup S Yazılan Sözcükler
- 𐰭 = ŋ , 𐰪 = ñ
- Ulug Eŋlik Ŋ ve Kapalı Ė'niŋ Eksikliği
- KökTörükçe Yazım Sistemini Günümüz Törükçesine Uyarlama Çalışmaları
- G/Ğ -> V, Y
- D → Y
- B → V
- Macar-Sekel Abacasınıŋ Futhark Abacasıyla Kıyası
- Törükleriŋ Millî Abacası Yok Diyenlere
-
Örnek Yazılar
- Kur'an Ayetlerinden
- Taŋrı Türk'ü Korusun ve Yüceltsin!
- Taŋrı Bizimledir!
- Gök Girsin, Kızıl Çıksın!
- Gökte Kartal Yerde Mavi Kurt Ol!
- Dizem
- Öğrenci Andı
- Eski Törükçede Selâmlaşma Öŋerileri
- Bir bak tarihe, Türk'e baş kaldıranlarıŋ soŋu ne olmuş!
- Soŋsuz Taŋrınıŋ Gücüyle!
- Karışık Yazılar
- Karamanoğlı Mehmed Beğ'iŋ Törükçe Fermanı
- Eski Törükçesiyle Bazı Törük Atasözleri
- Anneme...
- Mehmed Levend Kaya'dan
- KökTörükçe Yapışkan
- KökTörükçe Kartvizit
-
Uygur/Moŋğol Yazısı
- Eski Uygur Ürüŋ Başı ve Yazısı
- Eski Uygurcada Törük'üŋ Yazılışı
- Moŋğol Ürüŋ Başı ve Yazısı
- Oguz Kagan'ıŋ Yarlıgı
- Moŋğol Yazısınıŋ Katlama Üsükleri
- Cengiz Han'ıŋ Doğru Yazılışı: Çiŋgis Kagan
- Moŋgol İmparatoru Güyük Han'ıŋ Mührü
- Abdullah Han'ıŋ Payzası
- Çiŋgis Kagan'dan Üç Söz
- Törükçe T → Moŋgolca Ç
- Moŋğol Gözüyle KökTörükçe: Хөх Түрүгийн Бичиг
- KökTörükçe ve Moŋğolca
- Moŋğol Hatt Sanatı
-
Beŋgü Taşlar
- KökTörük Üsükleriniŋ Kökeni
- KökTörük Üsükleriniŋ Detayları
- Beŋgü Taşlarda Satırlarıŋ Dizilim Yöŋleri
- KökTörükçede Sayılar
- Beŋgütaşlardan Eŋ Beğendiğim Sözler
- Korkmadık Savaştık!
- KökTörükçede KökTörük'üŋ Yazılışı
- 𐱄𐰆𐰺𐰣 ve توران
- Saka Cumhuriyetinde Bulunan Kemikteki Yazı
- Kutadgu Bilig'den Sevdiğim Beytler
- Güncel Sözcükleriŋ BeŋgüTaşlarda Karşılıkları
- Dokuz Dilde Bilge Kagan'ıŋ Sabı
- BeŋgüTaşlarda "Beŋgü" Sözcüğünüŋ Geçtiği Yėrler
- Tunyukuk-Bilge Kagan-Köl Tigin Yazıtlarındaki Yazım Farklılıkları
- KökTörükçe Sözcük Örnekleri
- KökTörükçe Beŋgüleriŋ Listesi
- KökTörükçede Sevdiğim Aŋlamlı Sözcükler
- Köl Tigin Yazıtı
- Bilge Kagan Yazıtı
- Tonyukuk Yazıtı
- İhe Hüşotu (Köl İç Çor) Yazıtı
- Ongin Yazıtı
- Şine Usu (Moyun Çor) Yazıtı
- Suci Yazıtı
- KökTörükçe El Yazmaları
- Eşyalar
-
Tarih
- Hun ve KökTörük Kaganları
- Eski Törüklerde Ünvanlar
- Tarih Boyunca Törükleriŋ Kullandıkları Ürüŋ Başlar
- 12 Hayvanlı Türk Takvimi
- Kagan, Kan, Han, Hakan
- Çin Kaynaklarında Aşina Destanı
- Eski Törükçede Rakamlar
- Kök Böri (Mavi Kurt)
- Törüklerde At Kuyruğunu Bağlamak
- KökTörükleriŋ Bayrağı
- KökTörüklerde Yug Töreni
- Toŋ Yabgu ve 2. Hüsrev Perviz
- Tuğrul Kuşu
- Eski Törükçeye Sanskritçe ve Soğdcadan Girmiş Sözcükler
- İslâmla ilgili Eski Törükçe Sözcükler
- KökTörük Silahları
- And / Yemin İçmek
- İlk Törük Hekimi
- Ergenekon (Ergüne Gun)
- Törük Evi
- Köçürme
- Pusula
- Törüklerde Kağıd Üzerinde İlk Metin
- Törükleriŋ Anadolu'da İlk Adımları
- Eski Törüklerde Bıyık
- KökTörük Paraları
- Hobiler
-
Diğer
- Medyada Biz
- Jeneriklerde Biz
- "Taŋrı Dėmek Günahtır" Dėyenlere
- Törük Yayıncılığında KökTörükçeyle ilgili İlk Haber
- Osmanlıca Sözdizim Kitabları
- KökTörükçeniŋ Bazı KökTörükçecilerden(!) Çektikleri
- KökTörükçe ile İlgili Kitablarım
- Farklı Dillerdeki Kitablarda KökTörük Abecesi
- KökTörükçe Paralarda
- Bíró András Zsolt
-
Yazılım Notları
- Bilgisayarda KökTörükçe Yazmak
- KökTörük Yazısınıŋ Evrensel Kodlarınıŋ Standardlaştırılması
- Bitişik Yazı Sistemlerinde Fontlar
- Yapay Zekânıŋ KökTörükçeyle Sınagı
- Android 8 (Oreo) ve KökTörükçe
- Araba Bilgisayarında KökTörükçe
- Akıllı Saatte KökTörükçe
- Android'de KökTörükçe Desteği için Samsung'a Yazdığım E-posta
- KökTörükçesini Göremeyen Var mı?
- KökTörükçeyi Desteklemeyen Bilgisayarlarda/Telefonlarda Bile Zorla Gösteriyoruz Artık
- TamgaDroid
- Tonyukuk Robot Kolu
- Bilgisayarda Hazırlanmış İlk KökTörükçe Yazılarım (1996)
- Sayısal Ortamda İlk KökTörükçe Yazışma
- İlk KökTörükçe Programımı Yazdığım Bilgisayar
Tuğrul Bey, bazı notlarımı orhun alfabesini kullanarak tutmak istiyorum fakat çok yavaş yazıyorum. Tüm yazım kurallarına ve alfabeye hakim olmama rağmen özellikle ünlü uyumundan dolayı gösterilmeyen kelimeler beni çok yavaşlatıyor. Yazımı hızlandırmak ve el çabukluğu kazanmak için önerileriniz var mıdır?
YanıtlaSilTeşekkür ederim.
Diğer yazı sistemlerinde olduğu gibi çok yazı pratiği yapmak :-)
SilÇok güzel bir paylaşım olmuş Tuğrul bey. Sormak istediğim birşey var. Uygur yazısının ilk kullanıldığı zamanlarda da bugünki geleneksel moğol yazısında olduğu gibi hep yukarıdan aşağıya doğru mu yazılırdı?
YanıtlaSilEvet. Soğdlar da dik yazardı.
SilMerhaba Tübitak projem için eski uygurca çalışıyorum ama f h ve v seslerinin karşılığını bulamadım yardımcı olabilirmisiniz
YanıtlaSilE-postanıza detaylı yanıt verdim.
SilTuğrul Bey, çevrimiçi olarak Göktürk tamgaları eğitimi vermeyi düşündünüz mü? Eğer düşünüyor iseniz başvurmak isterim.
YanıtlaSilÇelik ( 𐰲𐰠𐰚 ) Bey, maalesef zaman bulamıyorum.
SilMerhaba hocam. Eski Uygur Ürüŋ Başı sayfasında nun harfiniŋ yalŋızca üŋlülerden öŋce noktalı yazıldığını yazmışsıŋız fakat burada görülen durum öyle değil. "Men, sinlerge" kelimeleriniŋ ikisinde de nun harfi noktalı yazılmış. Bir de https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Uyghur_alphabet bağlantısında verilen bilgiler ve yazım biçimlerini siziŋ sayfaŋızdakilerle kıyas edince çelişen kısımlar var. Bu durum neden böyle? İki kaynaktan birisi yaŋlış mı? Yoksa Eski Uygurcanıŋ yazımında da dönemden döneme değişiklikler var da bu nedenle farklı sayfalarda farklı kurallar ve yazım eşkâli baz alınarak mı verilmiş? Beni aydıŋlatabilirseŋiz çok sevinirim.
YanıtlaSilMerhaba. n'de nokta koyma hükmü döneme ve kullanan Türk boyuna göre farklılık göstermiştir. Oguz Kagan destanında konmuşken Altun Yaruk'ta konmamıştır. Uygur yazısını miras alan Moŋgollar benim verdiğim kurala göre n'yi yazmaktadır; Vikipedya'nıŋ sayfasında sağ sütunda da bu görülmektedir. Ben Uygur ürüŋ baş tablomu Moŋgol fontuyla hazırladım. Vikipedya ile görünüm farklılığı bundan dolayı. Düzgün bir eski Uygurca tıkı (fontu) bulursam onunla da hazırlarım ama unutulmamalıdır ki Moŋgollar da 1200lerde Uygur hattıyla yazıyordu, günümüzde fırça hattı, matbaa tarzı hatt olmak üzere bir çok hatt geliştirdiler. Uygurlar da yazıyı kullanmağa devam etseydiler, onlarıŋ yazısı da görsel hatt olarak günümüzdeki Moŋgollarıŋ hattı gibi olacaktı. Bugün Arablar yazılarını 1400 öŋceki hattla yazmıyorlar ama harfler temelde aynı, kurallar aynı; sadece günümüzde hattın uslubları, türevleri gelişmiş. Bu tüm yazı sistemleri için aynı. İlla 800lerdeki Uygur hatt sanatını kullanacağım diye diretseydim, buraya adımı yazamazdım: ᠲᠤᠭᠤᠷᠢᠯ ᠴᠠᠪᠳᠠᠷ
SilCevabıŋız için teşekkür ėderim.
Sil